versão em portugues abaixo
Three-Time Indianapolis 500 winner and Season 5 “Dancing with the Stars” Champion, Helio Castroneves may be back in the ballroom. This season, as part of the “Design a Dance” program, fans of the popular ABC show will get to call the shots as they vote for their favorite past celebrity to dance again.

By selecting each component — dance, song, celebrity, pro dancer, and costume over a six-week voting period the fans are virtually in control of creating the ultimate audience-designed performance.

Castroneves was selected as one of nine celebrity candidates who’ve participated in the show over the previous eight seasons.

Voting is done online in four stages: the dance and song have already been selected, with viewers choosing the Paso Doble and “Eye of the Tiger” by Survivor. Celebrity voting began (CLICKING HERE TO VOTE) on Tuesday, September 29th at 6:00 pm PST and ends on Tuesday, October 6th and 9:00 a.m. Selection of the professional dancer will be conducted from October 6th - October 13th.

Let’s help Helio win the chance to dance once more, BY CLICKING HERE TO VOTE, it’s easy, and can be done as much as you desire.

Follow Helio on twitter (www.twitter.com/h3lio), as this week he will be asking for votes, and talking to his followers about it.

Thank you, and we count on you once more!

 

---

 
Versão em Portugues

O tricampeão das 500 Milhas de Indianápolis e da 5ª Temporada do “Dancing with the Stars”, Helio Castroneves pode estar de volta na pista de dança. Nesta temporada, como parte de um Crie uma Dança, os fãs da série popular ABC poderão votar para a sua celebridade favorita para dançarem novamente.

Ao selecionar cada componente - dança, música, celebridades, dançarina profissional, e fantasia sobre um período de seis semanas de votação, os fãs estarão praticamente no controle da criação de uma sensacional performance criada pela audiencia.

Castroneves foi selecionado como um dos nove celebridades candidatos que já participaram do programa durante as últimas oito temporadas.

A votação é feita em quatro etapas: a dança e a música já foram selecionados, os telespectadores escolher o Paso Doble e “Eye of the Tiger” por Survivor. A Votação para as celebridade favorita começou ( CLIQUE AQUI PARA VOTAR ) nesta Terça-feira, 29 de setembro as 19:00hrs Horário de Brasília e termina na terça-feira 6 de Outubro as 21:00hrs.
A seleção do dançarino profissional será realizado de 6 outubro à 13 outubro.

Vamos ajudar o Helio a ter uma chance de dançar mais uma vez, CLIQUE AQUI PARA VOTAR , é fácil, e pode ser feito quantas vezes voce desejar.

Siga o Helio no Twitter (www.twitter.com/h3lio), que esta semana ele vai estar pedindo votos , e falando aos seus seguidores sobre o assunto.

Obrigado, e contamos com você mais uma vez!

versão em portugues abaixo
Don’t miss the Season premiere of Dancing with The Stars tonight LIVE on ABC at 8pm (EST).

During the show, Helio’s HCA commercial will be aired for the first time to EAST FLORIDA!
The commercial was filmed recently featuring Helio on the famous Yellow Suit and also on a racing fire suit.

We will post the video here on Helio’s website after the commercial is broadcasted on TV live.
Let us know here what you think of the commercial after watching it.

Thank you!

 

---

 
Versão em Portugues
Não perca hoje o primeiro programa da nova temporada de Dancing with the Stars, AO VIVO na rede Americana de TV, ABC as 20:00hrs (Horario de Miami).
Infelizmente esse programa não passa em canais abertos no Brasil.

Durante o programa, o comercial que Helio gravou para a compania HCA será transmitido pela primeira vez para a FLORIDA!
O comercial foi filmado recentemente aparecendo Helio com um macacão de corrida e também com o famoso terno amarelo que ele dançou sua melhor dança quando participou do programa em 2007.

Após o comercial ser televisioado, colocaremos no site para os que não puderam acompanhar o lançamento.
Deixe seus comentários, dizendo o que achou se você assistir hoje a noite.
Obrigado!

versão em portugues abaixo

This weekend, Castroneves will be looking to become just the second driver to earn two wins in Japan (Dan Wheldon was the first in 2004 & 2005); he earned Team Penske’s first victory at Motegi in 2006 after starting from the pole and leading a race-high 184 laps.

Did You Know?
• In 2006, Helio Castroneves earned Team Penske’s first victory in Japan.
• In addition, Castroneves has started from the pole the past three seasons.

Helio’s Comments:
“I’ve always liked the track at Motegi. It’s a very challenging oval, with two different ends; so it’s difficult to get the set-up right to handle well in both Turns 1&2 and Turns 3&4. We’ve achieved some great results in Japan and I’m hoping for more of the same this year. I’ve started from the pole the past three years and I won in 2006, so we know we can win there. Team Penske has been performing well on the 1.5-mile ovals all year, which gives us a lot of confidence heading into the race.”

- Qualifying: Friday, September 18 - 6 pm ET on VERSUS
- Race: Friday, September 18 - 10:30 pm ET on VERSUS (LIVE)
- Also you can watch both at www.indycar.com


 

---

 
Versão em Portugues

Neste final de semana, Helio buscará se tornar o segundo piloto a ganhar duas vezes no Japão; em 2006 ele conquistou a primeira vitória para a Equipe Penske em Motegi, após começar a corrida na pole, e liderando 184 voltas (das 200).

Você sabia?
• Em 2006, Helio Castroneves conquistou a primeira vitória para a equipe Penske no Japão.
• Castroneves largou na pole position nas últimas 3 temporadas.

Comentários de Helio
“Eu sempre gostei da pista de Motegi. É um oval muito desafiador, com duas extremidades diferentes, por isso é difícil conseguir o set-up certo de segurar bem em ambas as curvas 1 e 2 e curvas 3 e 4. Nós conseguimos alguns bons resultados no Japão e eu estou esperando mais do mesmo este ano. Eu larguei na pole nos últimos três anos e ganhei em 2006, por isso sabemos que podemos vencer lá. O Team Penske tem tido um bom desempenho no oval de 1,5 milhas esse ano, o que nos dá muita confiança indo para a corrida. ”

- Tomada de tempos: Sexta-feira, 18 de setembro às 19:00hrs (horário de Brasília) no site www.indycar.com
- Corrida: Sexta-feira, 18 de setembro às 23:50 (horário de Brasília) ao vivo na Bandeirantes
- Você também pode assistir a corrida ao vivo pelo site www.indycar.com

Last week Helio filmed a commercial for HCA Healthcare, the following teaser video is a behind the scenes look of it.

Filmed in different locations, such as a park, an ER room, and also at Helio’s own house in Miami, the final version of the commercial will be featured here once it’s ready to be aired.

We know it’s just a tease, but we want you to see and know what is going on with Helio at this time.
We hope you like it.
Click on the movie below to watch

---

Na semana passada Helio fez um comercial para HCA Healthcare, e o video a baixo é o making of.

Filmado em diferentes localidades, como um parque, uma sala de Emergencia, e tambem na própria casa de Helio em Miami, a versão final do comercial será anunciada aqui quando estiver pronto para ir ao ar.

Sabemos que é só um pedaço pequeno do comercial, mas gostariamos que voces soubessem o que está acontecendo com o Helio neste momento.
Esperamos que gostem.
Clique no video abaixo para assistir

---