versão em portugues abaixo

Helio Castroneves practiced more than 120miles in test with Ford Falcon in Austrália

(Wednesday, October 20, 2010) Helio Castroneves tested today for first time the Ford Falcon of the Wilson Security Racing, that will drive during the ARMOR ALL GOLD COAST 600, in Surfer’s Paradise, Australia. Valid for V8 Supercars Championship Series, the event will have two races, Saturday and Sunday, of 300 km each. Helio’s teammate will be Tim Slade. The test was in Queensland Raceway.

“I made about 60 laps, between dry and wet. The weather didn’t help much, but it was the same for everyone”, Castroneves said, referring to the fact that all 18 international drivers invited to be on the track. About the car, he found “hard to break, but I’m understanding a little better the operation. Without putting new tires, our car was in 4th place overall”.

Video about the first practice below

Versão em Portugues

Helio Castroneves percorre mais de 200 km em teste com o Ford Falcon na Austrália

(Quarta-feira, 20 de outubro de 2010) Helio Castroneves testou hoje pela primeira vez o Ford Falcon da equipe Wilson Security Racing, que utilizará na prova ARMOR ALL GOLD COAST 600, em Surfer’s Paradise, Austrália. Válido pelo V8 Supercars Championship Series, o evento contará com duas corridas de 300 km cada, uma no sábado, 23, e outra no domingo. Seu companheiro de equipe será o australiano Tim Slade. O teste ocorreu no Queensland Raceway.

“Andei umas 60 voltas, entre seco e molhado. O tempo não ajudou muito, mas foi igual para todos”, disse Castroneves, referindo-se ao fato de todos os 18 pilotos internacionais convidados estarem na pista. Sobre o carro, o piloto da Fórmula Indy considerou “difícil de frear, mas consegui entender um pouco melhor o seu funcionamento e, mesmo sem colocar pneus novos, nosso carro ficou em 4º lugar na geral”.

Video (em ingles) sobre o primeiro teste abaixo:

Américo Teixeira Jr. (MTB 18.702)
Brazil Phone #: 55 19 9749-8111
press@diariomotorsport.com.br
twitter.com/dmotorsport
Assessor de Imprensa do Piloto Helio Castroneves no Brasil

versão em portugues abaixo

Helio Castroneves will test today the Ford Falcon in Australia

(Tuesday, October 19, 2010) Helio Castroneves will make the first test with the Ford Falcon FG to ARMOR ALL GOLD COAST 600, race that will take place this weekend in the streets of Surfer’s Paradise, Queensland, Australia. Will be a round of the V8 Supercars Championship Series and the Indycar driver of Team Penske will have the Australian Tim Slade as teammate in Wilson Security Racing.

In the extra practice, the foreign drivers invited will enjoy a opportunity to meet the teams and cars. The practice will take place at Queensland Raceway, circuit of 3,2 km long, 100 km from Surfer’s Paradise.

Versão em Portugues

Helio Castroneves testará hoje o Ford Falcon na Austrália

(Terça-feira, 19 de outubro de 2010) Helio Castroneves terá o primeiro contato com o Ford Falcon FG que utilizará na prova ARMOR ALL GOLD COAST 600, neste final de semana, no traçado urbano de Surfer’s Paradise, estado australiano de Queensland. Nesta etapa do V8 Supercars Championship Series, o piloto do Team Penske de Fórmula Indy terá como companheiro de equipe o australiano Tim Slade na Wilson Security Racing.

No treino extra, os pilotos estrangeiros convidados aproveitarão a oportunidade para conhecer as equipes e os carros. A prática acontecerá durante todo o dia no circuito Queensland Raceway, misto permanente de 3,2 km de extensão, distante 100 km de Surfer’s Paradise, local da prova.

Américo Teixeira Jr. (MTB 18.702)
Brazil Phone #: 55 19 9749-8111
press@diariomotorsport.com.br
twitter.com/dmotorsport
Assessor de Imprensa do Piloto Helio Castroneves no Brasil

versão em portugues abaixo

Helio Castroneves will compete in the Australian’s Gold Coast 600 with Ford Falcon

(Monday, October 19, 2010) The Brazilian driver Helio Castroneves, of the Team Penske from Indycar, is already in Australia, where he will compete this weekend in the ARMOR ALL GOLD COAST 600, race of V8 Supercars Championship Series. His team will be Wilson Security Racing with Ford Falcon FG.

It is a stock-car chassis equipped with a 5 liter V8 engine and estimated power of 635 hp, limited to a maximum of 7,500 rpm. Without the driver, the minimum weight is 1335 kg and the total capacity of the fuel tank is 120 liters. The speed is 294 km/h and acceleration from 0 to 100 km/h in 3s8. All cars use Dunlop tires and fuel E85 (85% ethanol from cane sugar and 15% gasoline).
More information on the race’s website: www.v8supercars.com.au

Versão em Portugues

Helio Castroneves disputará a prova australiana Gold Coast 600 com Ford Falcon

(Segunda-feira, 18 de outubro de 2010) O piloto Helio Castroneves, do Team Penske de Fórmula Indy, já está na Austrália, onde disputará neste final de semana a prova ARMOR ALL GOLD COAST 600. Trata-se das etapas 19 e 20 do V8 Supercars Championship Series. Sua equipe será a Wilson Security Racing e o equipamento é um Ford Falcon FG.

Trata-se de um chassi monobloco equipado com motor V8 de 5 litros e potência estimada de 635 cv, limitada ao máximo de 7.500 rpm. Sem o piloto, o peso mínimo é de 1335 kg e a capacidade total do tanque de combustível é de 120 litros. A tradução disso tudo, em velocidade, é de 294 km/h e aceleração de 0 a 100 km/h em 3s8. Todos os carros utilizaram pneus Dunlop e combustível E85, que é uma mistura de 85% de etanol de cana-de-açúcar e 15% de gasolina sem chumbo.
Mais informações no website da corrida: www.v8supercars.com.au

Américo Teixeira Jr. (MTB 18.702)
Brazil Phone #: 55 19 9749-8111
press@diariomotorsport.com.br
twitter.com/dmotorsport
Assessor de Imprensa do Piloto Helio Castroneves no Brasil