We are excited to announce that three-time Indianapolis 500 winner Helio Castroneves has been selected to participate in ABC’s upcoming season of “Dancing with the Stars: All-Stars.” The new season will begin in September and has been billed as an “all-star” season which will include former winners and fan favorites.

Castroneves won Season Five of “Dancing with the Stars” with professional dance partner Julianne Hough, as the Team Penske driver defeated former Spice Girls member Melanie Brown in the finale. Using a memorable yellow suit and Brazilian flair, Castroneves captured the surprising victory as he wowed the millions of fans of the popular show with both his moves and his infectious personality.

In his 13th year with Team Penske in 2012, Castroneves is enjoying one of his best seasons on the race track as he battles for the IZOD IndyCar Series championship. Through 11 races, Castroneves is ranked second in the point standings after earning a victory at Edmonton last weekend. In addition to his two race wins in 2012, Castroneves took the pole position at Barber Motorsports Park and has finished in the top-10 in nine of 11 races driving the No. 3 Shell-Pennzoil/AAA Insurance/Penske Truck Rental Dallara/Chevrolet. Over his illustrious career, Castroneves has earned 27 victories, 37 pole positions and his 4,729 career laps led leads all active IndyCar drivers.

“I am so excited to be on ‘Dancing with the Stars: All-Stars,’” said Castroneves, who was in Hollywood for today’s announcement of the show’s new fall season. “Winning the Mirror Ball trophy was an unbelievable experience and I’m very honored that the show has asked me back to compete again this season. I know it’s going to be a lot of hard work, but also a lot of fun. I can’t wait to start dancing again.”

Com grande entusiasmo, anunciamos que o tri-campeão das 500 Milhas de Indianápolis, Helio Castroneves, foi selecionado para participar da próxima temporada do programa Americano “Dancing with the Stars”. A nova temporada começará em setembro e foi anunciado como uma temporada “all-star” que vai incluir antigos vencedores e favoritos dos fãs.

Castroneves venceu a quinta temporada do “Dancing with the Stars”, com a dançarina profissional Julianne Hough, tendo a ex-Spice Girls Melanie Brown como sua competição na final. Usando um toque brasileiro no memorável terno amarelo, Castroneves conquistou a vitória surpreendente impressionando milhões de fãs da série popular, com os seus movimentos e sua personalidade contagiante.

Em seu 13º ano com a equipe Penske em 2012, Castroneves está desfrutando de uma de suas melhores temporadas na pista enquanto ele luta pelo campeonato de Fórmula Indy. Ao decorrer de 11 corridas, Castroneves está em segundo lugar na classificação geral após vencer em Edmonton, no último fim de semana. Além de sua segunda corrida ganha em 2012, Castroneves levou a pole position em Barber Motorsports Park e terminou no top-10 em nove das 11 corridas dirigindo o No. 3 Shell-Pennzoil/AAA Insurance/Penske Truck Rental Dallara/Chevrolet . Ao longo de sua ilustre carreira, Castroneves obteve 27 vitórias, 37 pole positions e 4,729 voltas lideradas, um recorde entre os pilotos atuais da Fórmula Indy.

“Estou muito animado por estar no ‘Dancing with the Stars: All-Stars’”, disse Castroneves, que estava em Hollywood para o anúncio de hoje para a temporada do programa. “Ganhar o troféu Mirror Ball foi uma experiência incrível e estou muito honrado que o programa me chamou de volta para competir novamente nesta temporada. Eu sei que vai ser trabalho duro, mas também muito divertido. Eu não vejo a hora de começar a dançar de novo. “

Helio Castroneves practice was cut short on Thursday, at Mid-Ohio, due to an accident and rain in the city of Lexington, OH. Early in the morning, the American Ed Carpenter spun in front of the Brazilian, who didn’t have time for any maneuver to avoid the collision, which caused only material damage.

From there, the mechanics of Team Penske went to work hard in the backup car, so Castroneves could be back on track soon. However, when all the work had been completed and the engine was ready to warmup, the heavy rain ended activities.

“Unfortunately, on lap six, at eight-forty-five am, Ed Carpenter’s car spun in turn nine and stood in the middle of the track. The curve is uphill and you can not see the exit. I came at high speed, the signal was not efficient and the impact was made, “said Castroneves, highlighting the fact that there was no injury of any kind. “Thankfully no one was hurt,” concluded the 2nd position holder of the IZOD IndyCar Series Championship.

Os treinos de Helio Castroneves foram abreviados nesta quinta-feira, em Mid-Ohio, em razão de um acidente e da chuva na cidade de Lexington, OH. Ainda pela manhã, o norte-americano Ed Carpenter rodou na frente do brasileiro, sem que houvesse tempo para qualquer manobra para evitar o choque, que só causou danos materiais.

A partir disso, os técnicos do Team Penske passaram a trabalhar forte no carro reserva, de modo a devolver Castroneves para a pista o quanto antes. Entretanto, quando todo o trabalho tinha sido concluído e o motor estava em funcionamento para aquecimento, a forte chuva encerrou as atividades.

“Infelizmente, na volta 6, às oito e quarenta e cinco da manhã, o carro do Ed Carpenter rodou na curva Nove e ficou parado no meio da pista. A curva é em subida e não dá para ver a saída. Eu vim em alta velocidade, a sinalização não foi eficiente e batemos”, explicou Castroneves, ressaltando o fato de não ter havido ferimentos de qualquer espécie. “Ainda bem que ninguém se machucou”, concluiu o vice-líder da temporada 2012 do IZOD IndyCar Series.

Four days after winning the race of Edmonton (Canada), Helio Castroneves is already back on track on Thursday, 26, testing on the circuit at Mid-Ohio, site of the next round of IZOD IndyCar Series (August 5th).

It is precisely the race in Lexington, in the state of Ohio, that will open the final stage of the championship with four races. Second place in the points standings and in direct competition for the title, the driver of the Team Penske will use the test in order to develop solutions for his Chevrolet Dallara DW12 #3, in one of the most famous and challenging tracks in the United States.

Quatro dias após vencer a etapa de Edmonton (Canadá), Helio Castroneves já estará de volta às pistas nesta quinta-feira, 26, realizando testes no circuito de Mid-Ohio, local da próxima prova do IZOD IndyCar Series (5 de agosto).

É justamente a disputa em Lexington, no estado norte-americano de Ohio, que abrirá a sequência final do campeonato, com quatro corridas. Vice-líder na pontuação e na disputa direta pelo título, o piloto do Team Penske utilizará o teste com o objetivo de desenvolver soluções para o seu Dallara DW12 Chevrolet #3, numa das pistas mais famosas e desafiadoras dos Estados Unidos.

Two years after winning in Edmonton and having his victory overturned because of a controversial decision by the race directors, Helio Castroneves won today, definitively, the 11th race of the IZOD IndyCar Series, in the same Canadian city’s airport. The result not only represented his 27th win in Indy, but also allowed him to assume 2nd spot on the championship. The Brazilian now has 339 points, against 362 of Ryan Hunter-Reay. That’s 23 points apart and are still in play, with only four races and 212 points to go.

After starting in 5th, he moved to 4th place right on the first corner, remaining there until his first pit on lap 26. Upon returning to the track, in a few laps settled in 2nd place and took the lead of the race on lap 54, two after completing his second and last pit.

At this stage of the race, continuously led the final 22 laps, even under attack by Japanese driver Takuma Sato. In the final push, Castroneves scored his fastest lap of the race (1min17s4142) when there were three laps to the finish, concluding with a lead of about 0s8367 over Sato. The Team Penske driver completed 75 laps of the race in 1h38min50s9294.

“Really, I’m very happy. The events of 2010 are still chocked in my throat and to win here today was very special to me. My guys of Team Penske Truck Rental were great and we maintained good performance throughout the race and the two pits, “said Castroneves, who stressed the second place in the championship. “As I said before, this league is very competitive, fully open and I am very happy and be fighting for the title,” the driver, who now adds two victories to this season, counting the win at the opening of the championship in St. Petersburg.

Dois anos depois de vencer em Edmonton e ter sua vitória anulada por uma polêmica decisão da direção de prova, Helio Castroneves venceu hoje, de forma definitiva, a 11ª etapa do IZOD IndyCar Series, no mesmo aeroporto da cidade canadense. O resultado não apenas representou a sua 27ª vitória na Indy, mas também permitiu que assumisse a vice-liderança do campeonato. O brasileiro tem agora 339 pontos, contra 362 de Ryan Hunter-Reay. São 23 de diferença e estão em jogo ainda, faltando quatro corridas, 212 pontos.

Após largar na 5ª posição do grid, ainda na largada passou para o 4º lugar, permanecendo aí até o seu primeiro pit, na volta 26. No retorno à pista, em poucas voltas se estabeleceu na 2ª colocação e assumiu a ponta da corrida na 54ª volta, duas depois de completar o seu segundo e último pit.

Nessa fase da prova, liderou ininterruptamente as 22 voltas finais, mesmo sob o ataque do piloto japonês Takuma Sato. Na arrancada final, Castroneves marcou a sua volta mais rápida da corrida (1min17s4142) quando faltavam três voltas para a bandeirada de chegada, concluindo com uma vantagem de 0s8367 sobre Sato. O piloto do Team Penske completou as 75 voltas da corrida em 1h38min50s9294.

“Realmente, estou muito feliz. Os acontecimentos de 2010 ainda estão engasgados na garganta e vencer aqui, hoje, foi muito especial para mim. Meu pessoal do Team Penske Truck Rental foi sensacional e conseguimos manter uma boa performance durante toda a corrida e nos dois pits”, disse Castroneves, que destacou a vice-liderança. “Como eu disse antes, esse campeonato está muito competitivo, totalmente aberto e eu fico muito feliz e estar brigando por esse título”, completou o piloto, que soma agora duas vitórias na atual temporada, visto ter vencido na abertura do campeonato em St. Petersburg.

Helio Castroneves will start in 5th place on Sunday, 22 in Edmonton, Canada, at the 11th race of the IZOD IndyCar Series. Third place overall, the driver of the Team Penske had the best grid position among the contenders for the title, leaving behind leader Ryan Hunter-Reay and vice Will Power, respectively, 11 and 17 on the grid.

Although he couldn’t repeat the performance the previous day, when he was the fastest in practice, Castroneves began his journey towards the top positions on the grid with the 4th time (1min16s8429) in the first stage of Qualifying, when aligned in Group 2.

In Q2, with the times much higher because of rain in Edmonton, the driver of the #3 Chevrolet Dallara DW12 marked the 2nd best time, with 1min27s1590. Guaranteed in the Fast Six, he closed the final stage of Qualifying in 6th by scoring 1min17s6401. The position gain (to 5th) was caused by the penalty imposed on Hunter-Reay (10 grid positions for engine change), which fell to the 11th position.

The green flag for Sunday’s race will take place from 1:45 in Canada time (2:45 EST and 15:45 in Brazil). There will be 75 laps of the 13 turn circuit and 2.24 miles long.

Helio Castroneves largará na 5ª posição nesse domingo, 22, em Edmonton, Canadá, na disputa da 11ª etapa do IZOD IndyCar Series. Terceiro colocado na classificação geral, o piloto do Team Penske tem a melhor posição no grid dentre os concorrentes ao título, deixando para trás o líder Ryan Hunter-Reay e o vice Will Power, respectivamente, 11º e 17º no grid, respectivamente.

Embora não tenha repetido a performance do dia anterior, quando foi o mais rápido do dia de treinos, Castroneves iniciou sua caminhada rumo às primeiras posições no grid com o 4º tempo (1min16s8429) na primeira fase do Qualifying, quando alinhou no Grupo 2.

No Q2, com o tempos bem mais altos por causa da chuva em Edmonton, o piloto do Dallara DW12 Chevrolet #3 assinalou o 2º melhor tempo, com 1min27s1590. Garantido no Fast Six, encerrou a etapa final do Qualifying em 6º ao marcar 1min17s6401. O ganho de posição foi provocado pela punição imposta a Hunter-Reay (10 posições no grid por troca de motor), que da pole caiu para 11º.

A bandeira verde para a prova deste domingo acontecerá a partir das 1:45, no horário canadense (2:45 em Miami e 15h45 no Brasil). Serão 75 voltas pelo circuito de 13 curvas e 2,24 milhas de extensão. No Brasil, o canal por assinatura Band Sports anuncia o início das transmissões ao vivo para às 15h30.

On a Friday classified by the driver as “very productive”, Helio Castroneves was the fastest on the first day of practice in Edmonton, Canada, venue of the 11th race of the IZOD IndyCar Series on Sunday.

The driver of the Team Penske Dallara pointed out the advance of DW12 Chevrolet #3 between the first and second practice. “In the first session, the car was a little unbalanced and worked hard on many things, but we knew what they would be. So when we put new tires, the result proved that we were right on, “said the 3rd place holder of the championship.

Despite the good performance on this first day of activities, Helio estimated that the work is just beginning and there is much still ahead. “But we started well and this is very good,” said Castroneves, who runs in Edmonton with the colors of Penske Truck Rental.

Pos  Driver               Team/Car                   Time        Gap
 1.  Helio Castroneves    Penske Dallara-Chevy       1m16.4920s
 2.  Scott Dixon          Ganassi Dallara-Honda      1m16.4947s  + 0.0027s
 3.  Mike Conway          Foyt Dallara-Honda         1m16.5122s  + 0.0202s
 4.  James Hinchcliffe    Andretti Dallara-Chevy     1m16.5740s  + 0.0820s
 5.  Alex Tagliani        Herta Dallara-Honda        1m16.6505s  + 0.1585s
 6.  Dario Franchitti     Ganassi Dallara-Honda      1m16.6875s  + 0.1955s
 7.  Justin Wilson        Coyne Dallara-Honda        1m16.6985s  + 0.2065s
 8.  Ryan Hunter-Reay     Andretti Dallara-Chevy     1m16.7067s  + 0.2147s
 9.  Will Power           Penske Dallara-Chevy       1m16.7168s  + 0.2248s
10.  Rubens Barrichello   KV Dallara-Chevy           1m16.8078s  + 0.3158s
11.  Josef Newgarden      Fisher Dallara-Honda       1m16.8225s  + 0.3305s
12.  Simon Pagenaud       Schmidt Dallara-Honda      1m16.8350s  + 0.3430s
13.  Graham Rahal         Ganassi Dallara-Honda      1m16.8482s  + 0.3562s
14.  Marco Andretti       Andretti Dallara-Chevy     1m16.8999s  + 0.4079s
15.  Tony Kanaan          KV Dallara-Chevy           1m16.9230s  + 0.4310s
16.  Ryan Briscoe         Penske Dallara-Chevy       1m16.9331s  + 0.4411s
17.  EJ Viso              KV Dallara-Chevy           1m16.9715s  + 0.4795s
18.  Takuma Sato          Rahal Dallara-Honda        1m16.9741s  + 0.4821s
19.  James Jakes          Coyne Dallara-Honda        1m17.2266s  + 0.7346s
20.  Charlie Kimball      Ganassi Dallara-Honda      1m17.2478s  + 0.7558s
21.  Sebastien Bourdais   Dragon Dallara-Chevy       1m17.2593s  + 0.7673s
22.  JR Hildebrand        Panther Dallara-Chevy      1m17.3555s  + 0.8635s
23.  Oriol Servia         Panther/DRR Dallara-Chevy  1m17.4791s  + 0.9871s
24.  Simona de Silvestro  HVM Dallara-Lotus          1m17.8749s  + 1.3829s
25.  Ed Carpenter         Carpenter Dallara-Chevy    1m17.9263s  + 1.4343s

Numa sexta-feira classificada pelo piloto como “bem produtiva”, Helio Castroneves foi o mais rápido no primeiro dia de treinos em Edmonton, no Canadá, local da 11ª etapa do IZOD IndyCar Series, no próximo domingo. Ele assinalou 104.760 mph e derrubou em 2,7 milhas a pole position de Takuma Sato no ano passado, que foi de 101.971 mph.

O piloto do Team Penske destacou o avanço do Dallara DW12 Chevrolet #3 entre o primeiro e o segundo treinos. “Na primeira sessão, o carro estava meio desequilibrado e trabalhamos bastante em diversas coisas, mas já sabíamos quais seriam elas. Por isso, quando colocamos os pneus novos, o resultado comprovou que estávamos no caminho certo”, disse o 3º colocado na classificação do campeonato.

Apesar da boa performance neste primeiro dia de atividades, avaliou que o trabalho está apenas no início e que há muito ainda pela frente. “Mas começamos bem e isso é muito bom”, ressaltou Castroneves, que corre em Edmonton com as cores da Penske Truck Rental.

Pos  Piloto               Equipe/Carro                   Tempo        Dif.
 1.  Helio Castroneves    Penske Dallara-Chevy       1m16.4920s
 2.  Scott Dixon          Ganassi Dallara-Honda      1m16.4947s  + 0.0027s
 3.  Mike Conway          Foyt Dallara-Honda         1m16.5122s  + 0.0202s
 4.  James Hinchcliffe    Andretti Dallara-Chevy     1m16.5740s  + 0.0820s
 5.  Alex Tagliani        Herta Dallara-Honda        1m16.6505s  + 0.1585s
 6.  Dario Franchitti     Ganassi Dallara-Honda      1m16.6875s  + 0.1955s
 7.  Justin Wilson        Coyne Dallara-Honda        1m16.6985s  + 0.2065s
 8.  Ryan Hunter-Reay     Andretti Dallara-Chevy     1m16.7067s  + 0.2147s
 9.  Will Power           Penske Dallara-Chevy       1m16.7168s  + 0.2248s
10.  Rubens Barrichello   KV Dallara-Chevy           1m16.8078s  + 0.3158s
11.  Josef Newgarden      Fisher Dallara-Honda       1m16.8225s  + 0.3305s
12.  Simon Pagenaud       Schmidt Dallara-Honda      1m16.8350s  + 0.3430s
13.  Graham Rahal         Ganassi Dallara-Honda      1m16.8482s  + 0.3562s
14.  Marco Andretti       Andretti Dallara-Chevy     1m16.8999s  + 0.4079s
15.  Tony Kanaan          KV Dallara-Chevy           1m16.9230s  + 0.4310s
16.  Ryan Briscoe         Penske Dallara-Chevy       1m16.9331s  + 0.4411s
17.  EJ Viso              KV Dallara-Chevy           1m16.9715s  + 0.4795s
18.  Takuma Sato          Rahal Dallara-Honda        1m16.9741s  + 0.4821s
19.  James Jakes          Coyne Dallara-Honda        1m17.2266s  + 0.7346s
20.  Charlie Kimball      Ganassi Dallara-Honda      1m17.2478s  + 0.7558s
21.  Sebastien Bourdais   Dragon Dallara-Chevy       1m17.2593s  + 0.7673s
22.  JR Hildebrand        Panther Dallara-Chevy      1m17.3555s  + 0.8635s
23.  Oriol Servia         Panther/DRR Dallara-Chevy  1m17.4791s  + 0.9871s
24.  Simona de Silvestro  HVM Dallara-Lotus          1m17.8749s  + 1.3829s
25.  Ed Carpenter         Carpenter Dallara-Chevy    1m17.9263s  + 1.4343s

Helio Castroneves is back this weekend to Edmonton, Canada, to compete in the 11th race of the IZOD IndyCar Series. The Team Penske driver arrives at the airport runway very motivated to rise further in the championship and to conquer a victory.

With the 6th place in Toronto, Helio moved to the 3rd position in the championship and is in the chase to the title of 2012, which has been extremely competitive.

The driver of the #3 Chevrolet Dallara DW12 has a very positive history in Edmonton. He was on the podium (in 2nd) in 2008, 2009 and 2011, besides having won in 2010 but he was penalized in a controversial decision by Race Control, which its evidence is still questioned.

The race will be held over 75 laps at the 2.24 mile track with 13 corners, with green flag scheduled for 2:45, Eastern Standard Time.

Photo Credit: Steve Swope

Helio Castroneves está de volta neste final de semana a Edmonton, no Canadá, para a disputa da 11ª etapa do IZOD IndyCar Series. O piloto do Team Penske chega à pista do aeroporto muito motivado para subir ainda mais na classificação do campeonato e conquistar a vitória.

Com o 6º lugar em Toronto, ele passou a figurar como o 3º na pontuação e está na luta direta pelo título da temporada, que está sendo marcada por muita competitividade

. O piloto do Dallara DW12 Chevrolet #3 tem um histórico muito positivo em Edmonton. Foi ao pódio em 2º em 2008, 2009 e 2011, além de ter vencido em 2010, embora tenha sido punido em uma decisão polêmica da direção de prova a até hoje questionada.

A corrida será disputada em 75 voltas, pelo traçado de 2,24 milhas e 13 curvas, com bandeira verde prevista para 12:45, no horário local.

After completing the Honda Toronto Indy Grand Prix in 6th position, Helio Castroneves could celebrate moving up another position in the IZOD IndyCar Series point standings. With ten races into the championship and only with five left to finish the season, the Team Penske driver maintained his fuel economy strategy to avoid a third pit stop in the closing laps.

Usually characterized by large number of yellow flags, the Canadian race this year had only three. This made the Brazilian driver work harder, since the plan was for a race that had a greater number of interruptions therefor saving tires.

The fact that the first yellow occurred on lap 24, Castroneves who was running in 5th, was able to push his first stop to the 26th. Then he stopped again on lap 54. His second and last pit stop occurred during the 54th lap. By the strategy adopted, the driver of the Dallara Chevrolet DW12 would need to stop for the third time around the 80th lap. But he was able to regain positions, without getting involved in accidents or force the equipment. This ability was crucial in lap 82 when he escaped without injury, two accidents that happened around him almost simultaneously. “The day was very positive because it was a solid 6th place finish and another position advanced in the championship,” said Castroneves, now with 289 points.